To add a file extension to have a bundle autoloaded for it. You would go to the file:
C:\Program Files\e\Bundles\blah.tmbundle\Syntaxes\blah.plist
And add an entry under:
Restart e and you are done.