Use up() instead of parentNode

With prototype.js, you should use element.up() instead of element.parentNode. This is again because of this browser difference.